-
1 начальник отдела технического обслуживания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начальник отдела технического обслуживания
-
2 начальник эксплуатации
Railway term: maintenance superintendent, superintendent, superintendent of the lineУниверсальный русско-английский словарь > начальник эксплуатации
-
3 инженер по текущему ремонту
1) Railway term: maintenance engineer2) Mining: maintenance superintendentУниверсальный русско-английский словарь > инженер по текущему ремонту
-
4 заведующий ремонтными работами
Mining: maintenance superintendentУниверсальный русско-английский словарь > заведующий ремонтными работами
-
5 инженер, ведающий содержанием дорог
Railway term: maintenance superintendentУниверсальный русско-английский словарь > инженер, ведающий содержанием дорог
-
6 начальник дорожно-эксплуатационного участка
Railway term: maintenance superintendentУниверсальный русско-английский словарь > начальник дорожно-эксплуатационного участка
-
7 начальник технико-профилактического обслуживания
Sakhalin energy glossary: Maintenance SuperintendentУниверсальный русско-английский словарь > начальник технико-профилактического обслуживания
-
8 driftssjef
subst. (petro) production and maintenance superintendent -
9 руководитель
superintendent, manager, of-
ficer
- буксировки — towing superintendent
- полетов (военный) — flying cotrol officer
- полетов (гражданской авиации) — flight dispatcher
- службы технического обслуживания авиапредприятия — airline maintenance managerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > руководитель
-
10 сокращение расходов на техническую эксплуатацию
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сокращение расходов на техническую эксплуатацию
-
11 nadstojnički
adj superintendent's, superintending, custodial, AE+ janitorial I nadstojnički posao superintendent's job, superintending, building maintenance -
12 טורזינא
טוּרְזַיָּנָא, טַרְ׳(preced.) 1) treasury-office, armory. Ber.56a אפתחא דריש ט׳ (Ar. טרזיא, v. preced.) at the entrance of the chief treasury; (prob. to be read: דבי ט׳, דריש having come in by tautography from the suceeding ריש טורזיא.B. Bath.8a לשורא … ולטר׳וכ׳ (Ms. F. טורדינא, Alf. Ms. טורדיתא) for the maintenance of the town-wall, the horse-guard and the armory even orphans must contribute. 2) (sub. ריש) superintendent of the armory or treasury. Erub.80a ההוא ט׳וכ׳ (ed. Sonc. טורזיינא) there was a (gentile) superintendent that lived in the neighborhood -
13 טר׳
טוּרְזַיָּנָא, טַרְ׳(preced.) 1) treasury-office, armory. Ber.56a אפתחא דריש ט׳ (Ar. טרזיא, v. preced.) at the entrance of the chief treasury; (prob. to be read: דבי ט׳, דריש having come in by tautography from the suceeding ריש טורזיא.B. Bath.8a לשורא … ולטר׳וכ׳ (Ms. F. טורדינא, Alf. Ms. טורדיתא) for the maintenance of the town-wall, the horse-guard and the armory even orphans must contribute. 2) (sub. ריש) superintendent of the armory or treasury. Erub.80a ההוא ט׳וכ׳ (ed. Sonc. טורזיינא) there was a (gentile) superintendent that lived in the neighborhood -
14 טוּרְזַיָּנָא
טוּרְזַיָּנָא, טַרְ׳(preced.) 1) treasury-office, armory. Ber.56a אפתחא דריש ט׳ (Ar. טרזיא, v. preced.) at the entrance of the chief treasury; (prob. to be read: דבי ט׳, דריש having come in by tautography from the suceeding ריש טורזיא.B. Bath.8a לשורא … ולטר׳וכ׳ (Ms. F. טורדינא, Alf. Ms. טורדיתא) for the maintenance of the town-wall, the horse-guard and the armory even orphans must contribute. 2) (sub. ריש) superintendent of the armory or treasury. Erub.80a ההוא ט׳וכ׳ (ed. Sonc. טורזיינא) there was a (gentile) superintendent that lived in the neighborhood -
15 טַרְ׳
טוּרְזַיָּנָא, טַרְ׳(preced.) 1) treasury-office, armory. Ber.56a אפתחא דריש ט׳ (Ar. טרזיא, v. preced.) at the entrance of the chief treasury; (prob. to be read: דבי ט׳, דריש having come in by tautography from the suceeding ריש טורזיא.B. Bath.8a לשורא … ולטר׳וכ׳ (Ms. F. טורדינא, Alf. Ms. טורדיתא) for the maintenance of the town-wall, the horse-guard and the armory even orphans must contribute. 2) (sub. ריש) superintendent of the armory or treasury. Erub.80a ההוא ט׳וכ׳ (ed. Sonc. טורזיינא) there was a (gentile) superintendent that lived in the neighborhood -
16 departamento
m.1 department.departamento de atención al cliente customer services (department)departamento de caballeros menswear departmentdepartamento de marketing marketing departmentdepartamento de personal personnel (department)2 administrative district.3 compartment (compartimento).4 flat(apartment). (Argentinian Spanish)5 apartment, flat.* * *1 (sección) department, section2 (provincia) district, province3 (de tren) compartment4 (de un objeto) compartment, section* * *noun m.* * *SM1) [de empresa, universidad] department2) [de caja, tren] compartment3) (Náut)4) LAm (=piso) flat, apartment (EEUU)* * *1)a) (de empresa, institución) departmentdepartamento de ventas/publicidad — sales/advertising department
Departamento de Inglés — Department of English, English Department
b) (provincia, distrito) department2) (AmL) ( apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE)* * *= department, office, arm.Ex. In some organisations microcomputers will be maintained (that is, mended) by a central computer department, but if this is not the case it may be necessary to take out separate maintenance contracts.Ex. The principal sprang up from her chair and began to perambulate with swift, precise movements about her spacious office.Ex. The author discusses the roles that various arms of the proposed structure can play to promote free flow of information = El autor describe las funciones que los diferentes departamentos de la estructura propuesta puede desempeñar para promover la libre circulación de la información.----* biblioteca de departamento = department library.* departamento de adquisiciones = acquisitions department.* Departamento de Agricultura de la Commonwealth (CAB) = Commonwealth Agricultural Bureaux (CAB).* departamento de atención al cliente = customer service department.* departamento de catalogación = cataloguing department, catalogue department, technical services department.* departamento de circulación = circulation department.* departamento de contabilidad = accounting department, accounting office.* Departamento de Defensa = Department of Defense.* departamento de defensa del consumidor = consumer protection department.* departamento de encuadernación = binding department.* Departamento de Financiación de las Universidades (UGC) = University Grants Committee (UGC).* departamento de formación = teaching unit.* departamento de investigación = research unit.* departamento de lectura "formativo-recreativa" = popular department.* departamento del gobierno = government office.* departamento de marketing = marketing department.* departamento de préstamo = circulation department.* departamento de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan department.* departamento de procesos técnicos = processing department.* departamento de publicaciones = publishing arm.* departamento de sanidad = health department.* departamento de servicios técnicos = technical services department.* departamento de transportes = transport authorities.* departamento de urbanismo, el = building department, the.* departamento de ventas = sales team, sales department.* departamento universitario = academic department.* director de departamento = department head.* división en departamentos = departmentation.* * *1)a) (de empresa, institución) departmentdepartamento de ventas/publicidad — sales/advertising department
Departamento de Inglés — Department of English, English Department
b) (provincia, distrito) department2) (AmL) ( apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE)* * *= department, office, arm.Ex: In some organisations microcomputers will be maintained (that is, mended) by a central computer department, but if this is not the case it may be necessary to take out separate maintenance contracts.
Ex: The principal sprang up from her chair and began to perambulate with swift, precise movements about her spacious office.Ex: The author discusses the roles that various arms of the proposed structure can play to promote free flow of information = El autor describe las funciones que los diferentes departamentos de la estructura propuesta puede desempeñar para promover la libre circulación de la información.* biblioteca de departamento = department library.* departamento de adquisiciones = acquisitions department.* Departamento de Agricultura de la Commonwealth (CAB) = Commonwealth Agricultural Bureaux (CAB).* departamento de atención al cliente = customer service department.* departamento de catalogación = cataloguing department, catalogue department, technical services department.* departamento de circulación = circulation department.* departamento de contabilidad = accounting department, accounting office.* Departamento de Defensa = Department of Defense.* departamento de defensa del consumidor = consumer protection department.* departamento de encuadernación = binding department.* Departamento de Financiación de las Universidades (UGC) = University Grants Committee (UGC).* departamento de formación = teaching unit.* departamento de investigación = research unit.* departamento de lectura "formativo-recreativa" = popular department.* departamento del gobierno = government office.* departamento de marketing = marketing department.* departamento de préstamo = circulation department.* departamento de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan department.* departamento de procesos técnicos = processing department.* departamento de publicaciones = publishing arm.* departamento de sanidad = health department.* departamento de servicios técnicos = technical services department.* departamento de transportes = transport authorities.* departamento de urbanismo, el = building department, the.* departamento de ventas = sales team, sales department.* departamento universitario = academic department.* director de departamento = department head.* división en departamentos = departmentation.* * *A1 (de una empresa, institución) departmentdepartamento de ventas/publicidad sales/advertising departmentDepartamento de Inglés Department of English, English Department2 ( Ferr) compartmentdepartamento de no fumadores no-smoking compartment3 (provincia, distrito) departmentCompuesto:State Department* * *
Multiple Entries:
Dep.
departamento
Dep.,◊ Dept. (Departamento) Dept
departamento sustantivo masculino
1
2 (AmL) ( apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE)
departamento sustantivo masculino
1 (de universidad, de empresa, territorial) department
2 Ferroc compartment
3 LAm (piso) flat
' departamento' also found in these entries:
Spanish:
adscribir
- contabilidad
- informatizar
- nido
- redacción
- secretaría
- unidad
- urgencia
- administración
- autónomo
- Dep.
- negociado
- rentar
- repartición
- sanidad
English:
bureau
- CID
- department
- Dept
- manager
- manageress
- personnel department
- purchasing
- sales department
- unit
- apartment
- college
- flat
- interior
- second
- solicitor
- state
- superintendent
- treasury
* * *departamento nm1. [en empresa, organización] departmentdepartamento de administración administration department;departamento de atención al cliente customer service department;departamento de compras purchasing department;departamento de contabilidad accounting o accounts department;departamento financiero finance department;departamento jurídico legal department;departamento de personal personnel department;departamento de ventas sales department2. [en tienda] department;departamento de caballeros menswear department3. [en universidad, centro de secundaria] department;Departamento de Historia Antigua Department of Ancient History4. [ministerio] ministry, departmentDepartamento de Estado State Department5. [de cajón, maleta] compartment6. [de tren] compartment7. [provincia, distrito] department* * *m1 department2 L.Am. ( apartamento) apartment, Brflat* * *departamento nm1) : department2) apartamento: apartment* * *1. (de empresa, grandes almacenes) department2. (de mueble, tren) compartment -
17 инженер по эксплуатации
1) Aviation: field application engineer, ground engineer2) Military: performance engineer3) Engineering: maintenance engineer, operating engineer, operation engineer, service engineer4) Economy: business engineer5) Oil: field engineer, superintendent engineer6) Quality control: installation engineer, utilization engineerУниверсальный русско-английский словарь > инженер по эксплуатации
-
18 начальник
1) General subject: Chief Accountant, Legree, Officer Commanding, Simon Legree, agent, alcaide, authority, chief, commandant, commander, governor (тюрьмы), harbourmaster, head, head master (учебного заведения), headman, master, principal, sirdar, sirdar (на Востоке), superior, superordinate, the man higher up, the old man, wallah, warden2) Naval: captain in charge3) Colloquial: the Head5) Military: Army Medical Officer, Director of Combined Operations, Director of Dental Services, Director of Supply and Maintenance, District Information Officer, General Officer Commanding, administrator (организации, учреждения), brass, cat, chancellor (колледжа), command authority, commander, commanding officer, director (управления, службы, отдела), flag officer-in-charge (в звании выше кэптена), leader, major-general (управления), manager, marshal (какой-либо службы), office commanding, officer, officer in command, officer-in-charge, (старший) officer-in-charge (офицер), regimental munitions officer, regimental transportation officer, senior, senior officer, (вышестоящий) superior, (старший) superior officer, supply officer-in-charge (службы)6) Engineering: captain7) Jocular: doctor8) Railway term: foreman (цеха или депо)9) Law: administrative boss, chief officer, keeper (тюрьмы)10) Australian slang: head serang, the big cheese, trump11) Spanish: jefe12) Psychology: role-sender13) Jargon: block and tackle, bow-wow, bowwow, bread, dome, honcho, hot stuff, old boy, old thing, top brass, white bread, Mr. Big, suit, old man, top banana14) Literature: Legree (и т.п.), Simon Legree (и т.п.)15) Astronautics: administrator16) Business: boss, director, superintendent17) SAP. sup.18) Labor protection: (непосредственный) supervisor19) Taboo: man with the brass knackers (см. knackers), sheet (подражание произношению негров из южных штатов) (употребляется с определенным артиклем), shit (употребляется с определенным артиклем), stiff prick (особ. строгий), tomtit (употребляется с определенным артиклем)20) oil&gas: supervisor21) Maori: rangatira -
19 начальник службы пути
Railway term: engineer of maintenance of way, superintendentУниверсальный русско-английский словарь > начальник службы пути
-
20 помощник начальника цеха по оборудованию
Metallurgy: maintenance assistant superintendentУниверсальный русско-английский словарь > помощник начальника цеха по оборудованию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Superintendent — may refer to:*Superintendent (ecclesiastical), a church executive performing the duties of a bishop *Superintendent (education), an education executive or administrator *Superintendent (police), a police rank *Superintendent (United States Air… … Wikipedia
superintendent — [so͞o΄pərin ten′dənt] n. [< LL(Ec) superintendens, prp. of superintendere, to superintend] 1. a person in charge of a department, institution, etc.; director; supervisor 2. a person responsible for the maintenance of a building; custodian adj … English World dictionary
superintendent — /sooh peuhr in ten deuhnt, sooh prin /, n. 1. a person who oversees or directs some work, enterprise, establishment, organization, district, etc.; supervisor. 2. a person who is in charge of maintenance and repairs of an apartment house;… … Universalium
superintendent — su•per•in•tend•ent [[t]ˌsu pər ɪnˈtɛn dənt, ˌsu prɪn [/t]] n. 1) a person who oversees or directs some work, district, etc.; supervisor 2) a person who is in charge of maintenance and repairs of an apartment house; custodian 3) superintending •… … From formal English to slang
superintendent — I (Roget s IV) n. Syn. overseer, supervisor, inspector, director, landlord, custodian; see also administrator . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. 1. director supervisor, overseer, manager, chief, administrator, boss, head, foreman. 2. caretaker… … English dictionary for students
superintendent — n 1. overseer, director, manager, boss, administrator, advisor, supervisor. See supervisor. 2. rent collector, Inf. super; doorkeeper, doorman, (esp. in France) concierge; elevator man; janitor, custodian, maintenance man … A Note on the Style of the synonym finder
superintendent of highways — A state or municipal officer having and exercising powers and duties in reference to the establishment, construction, and maintenance of highways and streets … Ballentine's law dictionary
superintendent of streets — A municipal officer in charge of work upon the streets, whether construction or maintenance … Ballentine's law dictionary
Building superintendent — A building superintendent or building supervisor (often known simply as the super) is a manager responsible for repair and maintenance in a residential building. They are the first point of contact for residents of the building. They are expected … Wikipedia
marine superintendent — a person who is responsible for the maintenance of the vessels of a shipping line, for their docking and the handling of cargo, and for the hiring of personnel for deck departments. Also called port captain, port superintendent. * * * … Universalium
marine superintendent — noun : an official of a steamship company charged with supervision of staff officers and crew and of matters relating to the operation of the company s ships * * * a person who is responsible for the maintenance of the vessels of a shipping line … Useful english dictionary